Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben -
Notre monde rayonne de mille couleurs
Kinder- und Jugendbuchprojekt zugunsten der Arbeit der Peter Maffay Stiftung. ( www.petermaffaystiftung.de) unter Beteiligung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Deutschland, Frankreich und Lettland
ISBN 978-3-9809586-8-4
zugunsten der Peter Maffay Stiftung
au profit de la fondation Peter Maffay
Sie können dieses Buch - wie alle anderen aus unserem Programm - hier bestellen :
Vous pouvez commander ce recueil comme tous les autre de nos éditions ici :
info@etaina.net
"Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben - Notre monde rayonne de mille couleur"
wurde auf dem Internationalen Literatentreffen von CEPAL
(Europäisches Zentrum zur Förderung der Kunst und Literatur)
im September 2007 in F-Thionville-Volkrange mit dem
Preis/Prix "Jeune Europe/Junges Europa" ausgezeichnet
Prix "Jeune Europe" - Preis "Junges Europa - CEPAL 2007
Centre Europén pour la Promotion des Arts et Lettres, F-Thionville :
"Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben-Notre monde rayonne de mille couleurs"
zweisprachig - bilingue ISBN 978 3-9809586-8-4
Elementar im Sinne der Menschwürde und grundsätzlich festgeschrieben in den Kinder- und Menschenrechten sind die Wünsche, Hoffnungen und Appelle der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die ihre persönlichen Beiträge in Form von Gedichten, Texten und Bildern für dieses Buch gespendet haben:
Eine natürliche Umwelt, die Frei- und Spielräume bietet, aber auch Rückzugsmöglichkeiten und Ruhe sowie ausreichend Lebensraum für Tiere und Pflanzen.
Eine Kindheit geprägt von Liebe und Geborgenheit, Aufwachsen ohne materielle Not und Existenzängste.
Ständiges Bemühen um gegenseitige Achtung und ein friedliches Miteinander im Kleinen wie im Großen.
So kann eine lebenswerte Zukunft für alle entstehen, die die Welt in vielen Farben erstrahlen lässt.
En contribuant à l'élaboration de ce livre par l'envoi de leurs propres poèmes, textes et dessins, des enfants, des adolescents et des jeunes ont exprimé des souhaits, des espoirs et des revendications relevant fondamentalement des droits de l'Homme et de l'Enfant:
Un environnement naturel qui offre des aires de liberté et de jeux, le moyen de pouvoir se retirer et de se reposer et, aussi suffisamment d'espace vital pour les animaux et des plantes.
Une enfance imprégnée d'amour, bien protégée, et qui grandira dans un contexte sans difficultés financières et angoisses existentielles.
Une volonté constante de vivre en estime les uns des autres, en toute solidarité et dans la paix dans les petits et les grands événements.
C'est uniquement de cette manière que peut se construire un avenir où il fera bon vivre et qui fera rayonner le monde de mille couleurs.
